Mit vielen Worten wenig sagen

«Schreibt, was Sache ist und das kurz und klar», ermahnte uns in der Mittelschule unser Deutschlehrer. Dass komplizierte Wendungen und sprachliche Salti nicht lesefreundlich dafür fehleranfällig sind, sollten eigentlich alle wissen, die sich professionell mit Sprache befassen.

Also: Weshalb dann nicht von einem reichhaltigen oder interessanten Sortiment schreiben, wenn es um eine Geschäftseröffnung geht? «Das Sortiment springt einem beim Betreten des Geschäfts unmittelbar an», wird da angemerkt. Zum Glück handelt es sich um ein Lebensmittelgeschäft. Da fliegen – oder springen – wenigstens nur Gurken oder unverpackt angebotene Hörnli durch die Gegend. Anspringende Sortimente in einer Getränkehandlung oder einem Schuhgeschäft wären da schon unangenehmer.

Apropos Sortiment: Angeboten werden Getreide, Reis und Weizen. «Bitte etwas Getreide und dazu noch ein Kilo Weizen», würde botanisch bewandertes Fachperson wohl etwas in Verlegenheit bringen. Aber da hat es ja noch Produkte für die Körperpflege, Toilettenpapier zum Beispiel. Die sind zwar nur für eine ganz kleine Körperregion gedacht, aber immerhin.

Aufgrund seiner kleinen Körpergrösse von 1 Meter 54 bekam er Probleme. Da wird zwei Mal dasselbe gesagt: Er ist klein, nur einen Meter 54 gross.  Stellt sich die Frage, ob es auch grosse Körpergrössen von 1 Meter 54 gibt. Ausdrücke wie «Ein junges Kind» oder «Erst in fünfter Priorität» gehören in dasselbe Kapitel: Viel heisst nicht immer viel.

Ein Gesundheitstipp: «Wenn man dauerhaft ein Nickerchen braucht, sollte man damit zum Arzt gehen.» Also schnell das Nickerchen eingepackt und ab zum Arzt. Falls noch Zeit bleibt, denn dauerhafte Schläfchen sind ja wohl ziemlich zeitraubend. Anders wäre es, wenn man nur regelmässig nach dem Mittagessen einnicken würde.

Manchmal wird es richtig kompliziert: «Der Baum ist von fast überall her ersichtlich.» Nein, nicht zu sehen oder sichtbar. Dass dieser Baum forstlichen Zwecken dient, wird speziell  erwähnt und auch, dass er aus forstlicher Sicht gesund sei. Forstlich wird zwar im Duden aufgeführt, aber gleich zwei Mal in einem Satz ist doch etwas viel. Und nicht genug: «Da der Standort des Baumes seit seiner Pflanzung kaum beeinträchtigt wurde, geniesst er einen sehr guten Zustand.» Na, dann Prost!